jpdb beta

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

to be too numerous; to be too much

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

1

to kill each other

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

to be silent; to say nothing

1

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

3

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

panacea; elixir (of life)

3

shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

1

putting off; postponing

1

returning alive; surviving; reaching the home plate

1

deciding first; settling (a matter) first; first priority

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

pressure; force

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

meaningless; pointless

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

Japan

4

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

what kind of; what sort of; what

1

meaning; significance; sense

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

3

phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

1

reality; actuality; hard fact

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

main shrine

1

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

sluice gate; water gate; flood gate

1

Taoist; person of high morals; Buddhist monk; immortal mountain wizard; Taoist immortal

1

setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

Tan

3

how; in what way; by what means

1

completion; perfection; accomplishment

2

sakadane; yeast grown on rice kōji used as a fermentation starter

1

swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)

1

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

incubation; hatching

1