jpdb beta

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

really; truly

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

1

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

9

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

12

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

6

huge woman; giantess

1

these guys; these fellows

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

no!; no no!; no, not at all

1

no

7

this sort of; of this kind; of the sort; such

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

at; in; at; when; by; with; so

27

honorific/polite/humble prefix

7

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

2

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

6

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

2

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

to do

2

no; you're welcome; not at all; don't mention it

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

4

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

6

disembarkation; getting off a ship; going ashore

1

killing of a commoner by a samurai as punishment for disrespectful conduct

1

to; towards; for

9

loyalty; devotion

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

loyal heart; loyalty; devotion; fidelity

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5