jpdb beta

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

4

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

3

hence; for that reason

1

town; block; downtown; main street; street; road

4

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

wind chime; wind bell

2

was; were

2

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

2

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

is not; am not; are not; isn't it?

9

else; in addition; besides

1

method; way; manner; process; procedure; means

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

but; however; although

3

if; in case; supposing

1

if it's the case

1

you (plural)

1

in this way; like this

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

6

myself; yourself; I; me; you

2

unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive

2

sympathy; empathy; response; identification (with someone)

2

cooperation; collaboration; help; support

2

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

3

for this very reason; that is exactly why

4

to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

absurd; irrational; unreasonable; absurdity

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

2

anything and everything; just about everything

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

2

fist

6

somehow; for some reason; without knowing why

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

Chōji

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

to win; to gain victory

1