it doesn't matter what; anything is fine
Hamburg steak; hamburger steak
of course; certainly; naturally
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
chief; main; principal; important
club activities; extracurricular activities
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
wherein; therein; thereinto; among which
soft (esp. of softball, tennis, etc.)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
hard (esp. of hardball, tennis, etc.)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to form a pair (pairs); to partner
to help each other; to cooperate
youth; adolescence; springtime of life
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
single word; a few words; brief comment
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit