then; well then; if so; in that case
cool; calm; composed; all right; fine; OK
tactics; strategy; military operation; naval operation
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by myself; in person; by oneself
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
protruding tooth; overbite
phew; whew; huff; whoo; woohoo
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
looking for something; searching for something; object being sought
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
what did you just say (to me)?; what's that?
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
never mind!; don't worry about it
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
this time; now; next time; another time; recently; lately
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
fast; quick; early; soon; premature; too soon
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
speaking of; (I told you) already; come on
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
slow; clumsy; slow-witted; stupid
memory; recollection; remembrance; memory; storage
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
by all means; no matter what; at any rate
already; now; no longer; not any more
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be; to come; to go; to be (doing)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself