string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
room; chamber; apartment; flat; stable
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
slander; libel; defamation; calumny; smear
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
towards; against; regarding; in contrast with
direct; immediate; personal; firsthand
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be; to come; to go; to be (doing)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
doubt; misgivings; distrust; suspicion
interior; inside; internal
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with