jpdb beta

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

sleep

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

6

if it's the case

2

foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation

5

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

be; is; isn't it?

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

blonde

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

today; this day; these days; recently; nowadays

4

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

bold; daring; audacious

1

a few years later

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

grey moustache; gray mustache; white beard

1

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

5

don't you think?; indicates question

5

everyone; everybody; all; everything; all

1

good morning

1

Akizuki

4

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

2

hundred; 100

1

stupa; pagoda; wooden grave tablet

1

comprehension; consent; understanding; OK; roger

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

4

(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus

3

speaking of; (I told you) already; come on

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

evidence; proof

2

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

2

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

sexual harassment

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

misunderstanding

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

but; however; although

5