to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
royal authority; regal power; authority of the king
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
state; condition; situation; appearance; circumstances
to follow in succession; to happen one after another
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
alright; of no concern; unproblematic; okay; fine
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
honorific/polite/humble prefix
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
middle of a field; middle of a country; field of contest
gem; jewel; precious stone
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
state; condition; circumstances; sight; spectacle
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
to; for; in order to; for; as for; regarding
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to need; to demand; to take; to require
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?