anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
moneymaking; earning money
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
cost of a ticket; price of a ticket
to lose money; to spend money
satisfactory; decent; good; proper; respectable
foreign; abroad; overseas
challenge; defiance; dare; attempt; try
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
forevermore; for eternity
operating expenses; budget
something like ...; something called ...
to some extent; to a certain extent
innate ability; innate talent; natural gift
my; one's own; I ...; one ...
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
considerably; greatly; a lot
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
playing style (in games, sport, etc.); style of play
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
from the start; from the beginning; from the outset
still more; even more; all the more; still less; even less
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)