(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
you bastard!; you son of a bitch!
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
public (facilities, service, etc.); communal
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
treatment (esp. hair treatment)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
while; even though; despite
depending on; dependent on
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
one more time; once more; once again
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
destructive power; destructive energy; destructive force
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
ability score (in role-playing games, etc.); attribute value
personal feelings; self-interest
majority decision; majority vote; majority rule
anyway; anyhow; at any rate; in any case
answer; reply; response; answer; solution; result
how about ...?; I wonder; I don't know
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(one's) older brother; young man; sonny; lad
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
private; recruit; aircraftman; seaman
yose; end game; last stage of a game; gathering; collecting; coming together
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)