thick legs (esp. of a woman); fat legs
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
towards; against; regarding; in contrast with
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to be kind to; to treat kindly
(not) even once; (not) ever
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
dad; daddy; papa; sugar daddy
considerably; greatly; a lot
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
heh heh heh; tee-hee; giggle
sound sleep; good sleep; quiet sleep
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
today; this day; these days; recently; nowadays
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
rival; competitor; competition
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to compete with; to argue with; to quarrel
to be smeared; to be covered
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be blessed with; to be rich in; to abound in
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable