to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to learn; to study; to take lessons in
combat; battle; action; active service; actual fighting
true character; real nature
to lie in wait; to wait for an opportunity to hurt someone; (lit.) to sharpen one's fangs
even; (if) only; just; besides; on top of that
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
self-confidence; confidence (in oneself)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
myself; yourself; I; me; you
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
I see; that's right; indeed
may; might; perhaps; may be; possibly
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
then; and (then); in that case; if so
about this time; about now
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
shime-waza (judo stranglehold)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
alone; by oneself; on one's own
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
he; she; that person; that; that one; that thing
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all