blond hair; blonde hair; golden hair
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to explain adequately; to be accountable
now that you say that; now that you mention it
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
talent; gift; function; noh (theatre)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
shape; form; appearance; style; state; situation
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
different opinion; objection
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
contact; connectedness; rapport; mutual touching
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to come to like; to become fond of; to fall in love
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
internationally minded person; cosmopolitan; cosmopolite; international celebrity
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
education; schooling; training; culture; cultivation; education
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
oh; right; I see; OK; gotcha
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
main castle; stronghold; inner citadel; this castle