to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
cooperation; collaboration; help; support
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
servant; manservant; menial
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
exactly right!; indeed; damn straight
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
kneeling down on the ground; prostrate oneself
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
all that one has; all that there is; the whole
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
home area; home town; local
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
genuine article; real thing; real deal
time (three times, each time, etc.); times
limited time; limited-time offer
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
showcase; display case; vitrine
Hachette; Hachette (publisher)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
magic; witchcraft; sorcery; spell
galette (esp. Breton galette)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous