for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
battle array; battle formation; battlefield
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
range of one's work; one's area of responsibility; range of one's duties; place of one's work
unnatural or untimely death
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to think of; to give one's thought to
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
disaster; accident; calamity; catastrophe
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
welfare; public welfare; social welfare; (former) Ministry of Health and Welfare
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)
Nagasaki (city, prefecture)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
such a thing; something like that
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to fly away; to flee away; to scatter
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
reason; grounds; pretext; excuse; motive
soya bean (Glycine max); soybean; soy
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
16th day of the month; 16 days
17th day of the month; 17 days