smack in the middle; perfect strike; bullseye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
nothing but; except; no more than
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
a certain someone; Mr So-and-so
imperial visit; imperial outing
prefix for forming ordinal numbers
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
recapture; retaking; recovery; taking back
expulsion; driving out; driving away; extermination
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
mental; mental health; mental state; mental resolve
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
annotation; explanatory note; comment
Kamakura shogunate (1185-1333)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
bhikkhuni (fully ordained nun); Indonesia
to be called ...; to be referred to as ...
Jōkyū War (1221); Jōkyū Disturbance; Jōkyū Rebellion
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
Emperor Gotoba (1180-1239 CE, reigning: 1183-1198 CE)
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect