to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
restricted; confined; unfree
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to whine; to make feeble complaints
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
willpower; energy; vitality
won't; hasn't; isn't; won't you
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
rising; ascending; climbing
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
on the contrary; rather; instead; all the more
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
please (give me); please (do for me)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
at last; finally; barely; narrowly; just
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)