force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
the last moment; the very end
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
and; and then; thus; and now; and finally
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to fail to die (after attempting suicide); to fail to kill oneself; to come close to dying; to be almost killed; to survive (when others died); to outlive others
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
this world; this life; world of the living
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
single combat; duel; one-on-one fight
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
magic sword; cursed sword
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(initial) setup; installation; matching two-piece clothes; matching top and bottom
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
human being; human; person; character (of a person)
myself; yourself; I; me; you
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to; for; in order to; for; as for; regarding
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)