to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
pleasure cruise; sightseeing boat; excursion boat
exceedingly; extremely; very many; indeed
bodily sensation; sense; experience
broke; poor; short; skint; having no money
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
on the contrary; rather; all the more; instead
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
soft sound; dampening (of sound)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to thrust down; to push off
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
not bad; not half bad; pretty good
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
enough is enough; no further!
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
river; stream; River; the ... river