outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
competent; suitable; qualified
emergency; extreme; great; extraordinary
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
fortunate error; lucky break; fluke
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to become sexually aware; to awaken to sex; to start having interest in the opposite sex
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
that sort of; that kind of; that (over there); like that; in that way; so
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to get hungry; to become hungry
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
and yet; though; when; in spite of
overanxiety; needless worry
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
non-smoking seat; non-smoking section
smoking seat (in a restaurant, train, etc.); smoking section
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
friend; comrade; companion
to project; to stick out; to stand out
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
the hole (between third and short); area between the third baseman and shortstop
sense of duty; sense of purpose; vocation
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
decision; settlement; confirmation; establishment
yellow; high-pitched (voice); shrill
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
good old wife; one's wife of many years
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin