to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
ryokan; traditional Japanese inn
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
anniversary of the establishment (of)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
participation; joining; entry
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to take pains (doing something); to take great care
to shave off; to scrape off
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to polish up; to shine up
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
groundless fear; thinking too much; making too much of
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
January; first month of the lunar calendar
management; administration; operation; running (a business); conducting
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to go to meet (someone); to go to pick up
now (while the time is ripe); while one still can
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
cannibalism (in animals); feeding on each other; cannibalization; mutually harmful competition; internecine struggle
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter