15th day of the month; 15 days
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
new release; putting (a new product) on sale; launch
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
tips (esp. for using an application, electronic device, etc.); tricks; techniques
(sushi) without wasabi; wasabi-free
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
counter for choices, options, etc.
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to pile up; to accumulate; to estimate
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
already; previously; before; undeniably; unmistakably
very; extremely; exceedingly
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
meeting; assembly; party; society; association; club
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to be worried; to be troubled
to amuse oneself; to be amused; to enjoy; to think fun
whispering into a person's ear
open-air bath; rotenburo; rotemburo
scenery; scene; landscape
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
to overdo; to go too far; to go to excess
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
anger; being angry; being mad
expression of love; showing love
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
on a routine basis; regularly; habitually
beginning; outset; first; onset
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
near oneself; close to one; familiar