only; merely; nothing but; no more than
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
example; instance; precedent; custom; habit
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
trace; tracks; site; remains; scar
grandmother; old woman; female senior citizen
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
once again; yet again; (there you go) again
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
everybody; every last one of them; all
rice plant (Oryza sativa)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
place; location; room; space; sumo tournament
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
old person; senior citizen; the aged; the elderly
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
in that manner; like that
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
difficult to understand; unintelligible; abstruse
care; precaution; guarding; caution
to some extent; to a certain extent
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
no, not like that (but like this)
ruins (of a building, town, etc.); remains
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
a few years ago; some years back
closing; closure; shutdown; lockout
if it is (the case that ...)
119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)