painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
display; array (of things); succession (of things)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
incredible; unbelievable; terrific; impressive
unfairness; injustice; partiality
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
bloodstained; bloody; covered with blood
sensible; clever; smart; decent; tasteful
Asian mist (illegal maneuver); (arch.) evil fog
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to make fun of; to look down on; to make light of
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
paint; coloring materials; colors; colours
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to have a rumor circulating
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
I got it; I see; I now know; so that's the reason
at the window; by the window; next to the window
that child; that kid; that boy; (arch.) you
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
father; dad; papa; pa; pop; daddy
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
never mind!; don't worry about it