around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
midwinter; cold season; coldest days of the year
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
what do you want?; can I help you?
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
antenna; thing or method used to collect information or opinions
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
middle; centre; center; midpoint; heart
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
long ago; already; a long time ago
very much; really; extremely
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
distinction; differentiation; classification
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
gait; one's manner of walking; technique involving tripping the opponent
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
control; management (e.g. of a business)
treaty; pact; convention; agreement
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
intellectual; educated person; intelligentsia
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
practice; practising; experience
(not) merely; (not) simply
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
smirkingly; broadly (grinning)