direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
from now on; after this; in the future; from here; from this point
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
encouragement; spurring (on); cheering (on)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
request; favour (to ask); wish; please
to wish someone good luck; to wish someone success
somehow; how; in what way; why; what kind of
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
counterattack; counteroffensive; counterblow
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
urine; piss; pee; breaking a contract
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
one night; one evening; all night; overnight
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be ...-ing; to have been ...-ing
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
association; society; organization; organisation
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to collapse; to fall down (in a heap)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests