jpdb beta

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

slow; late; too late

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)

1

to get away without consequences; to get off scot-free

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

finger; toe; digit

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

to apologize sincerely; to apologise sincerely

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

3

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

2

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

8

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

producer (film, TV, etc.)

1

no; nope

1

program (e.g. TV); programme

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

I; me

4

consequence; outcome; result; blame; fault

1

bureau director; office chief

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

apology

1

to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

5

great success; huge success

1

two persons; two people; pair; couple

1

conte; short story; tale; comedy sketch; skit

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

yakuza; gangster

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4