performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
suffix for familiar person
this sort of; this kind of; like this; such
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
failure; mistake; blunder
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
new (musical) composition; new piece; new song
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
why?; what for?; how?; by what means?
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
he; she; that person; that; that one; that thing
since when; from when; how long
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that's the way it is; yes; is that so?; is it?