to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
having to be; must be; should be; ought to be
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
in this way; like this; this (much); so; uh; er
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
Japan's best; number one in Japan
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
from ancient times; from old times; from time immemorial
to inherit; to succeed; to take over
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to catch sight of; to come into view; to happen to see
thatching a roof (with grass); thatched roof
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
war; battle; match; game; competition
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
prognostic symptoms; after-effect; sequela
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling