cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
how; in what way; how about
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to be sticky; to be close together
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
to get slightly dirty (all over)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
food and drink; eating and drinking
clientele; customer stratum
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
room; chamber; apartment; flat; stable
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
fast; quick; early; soon; premature; too soon
from now; from this moment; henceforth
registration; accession; register; entry; record; subscription
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
public order; public peace; public security; law and order
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
that is to say; so that means
to go out; to go around; to walk about; to roam
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
right; correct; proper; righteous; just
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to