don't you think?; indicates question
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be free; to be available
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
now that; since; so long as; because
woman; female; feminine gender
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
time; hour; period; class
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
please (give me); please (do for me)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
movement; move; motion; trend; development; change
again; once more; a second time
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to indicate; to show; to point to
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
place; position; location; position; standing; status
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to provide; to furnish; to equip; to install
chair; seat; stool; post; position; seat
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create