to hesitate to; to waver; to be hesitant about
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
run-down house; dilapidated house; shabby old house; (arch.) rag and scrap merchant
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
security department (of a police force); security bureau; security division
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
assertion; declaration; affirmation
to have an eye on; to zero in on
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
open seam; seam that has come apart; tear
exposed; scanty; bare; public; open
if so; in that case; in that situation
bento; Japanese box lunch
otaku; geek; nerd; enthusiast
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
polite language (e.g. masu, desu)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
batting style; batting form; swing; way of striking the ball; way of swinging the racket
since some time ago; for some time; for quite a while
to be flabbergasted; to be dumbfounded
no, not like that (but like this)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
my personal (e.g. opinion)
meeting; assembly; party; society; association; club
to deepen; to heighten; to intensify
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
using all one's strength; using all one's might