within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
guarantee of safety; ensuring safety
perilous pass (on a route or journey); rough spot
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
means of transportation; transport service
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
vehicle weight; car weight
load; loading; weight (of a load)
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
starting up (e.g. business, computer)
as you were; return to your original position!; er, rather
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
spontaneity; spontaneous passive
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
prognostic symptoms; after-effect; sequela
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
physician in private practice; town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
(national) tourist bureau; tourist board; tourist office
Japanese nationality; Japanese citizenship
having a medical examination; seeing a doctor
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
just now; right now; at this moment
looks; features; (personal) appearance
to suit; to match; to become; to be like
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still