wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
omen; sign; notice; indication
small number; few; minority
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
embodiment; realization; materialization
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
wagashi; traditional Japanese confectionery
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
nothing much (of one's own gift, etc.)
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
well-known store; famous shop
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
confectionery; sweets; candy; cake
shop; store; establishment; restaurant
white bean jam; sweet white bean paste
(bar of) sweet-potato paste
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
fresh Japanese sweets (usu. containing red bean paste); fresh Western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
bracken starch (starch produced from the rhizomes of bracken)
if one is unlucky; if one is careless
from afar; over a great distance; all the way
courageous; brave; bold; valiant
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
narrow (blade); slender (figure, build); thin
buzz; hum; shake (with vigor); shaking