lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
tag (children's game); tig
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
at first; in the beginning; originally
experiment; experimentation
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
attacking one opponent then immediately attacking another
of course; certainly; naturally
thigh; buttocks; arse; ass
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to be hot on a person's heels
to have a tendency; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
beyond that point; after that
to bear fruit; to take effect
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
young girl; lass; adolescent female
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to delineate; to draw; to express; to imagine
smell of something rotten; rotten smell
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
crash; smash; crunch; bang
It's nothing!; Don't mention it!