to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
lucky; nice!; score!; bingo!
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
sea level; (surface of) sea
group; crowd; flock; herd; bevy; school
according to plan; as planned; on target
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
basket (shopping, etc.); hamper; cage
random pounding (e.g. on a drum)
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
all around; as far as the eye can see
distant; remote; isolated
offense and defense; offence and defence
sword strike; sword slash
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
one who knows little often repeats it; (lit.) a fool's one bit of knowledge
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
suitable time; good time; propriety; moderation
end; close; finish; termination
head over heels; headlong; head first