oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
with no regard to appearances; not caring about how one looks
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to avenge (someone) by striking down their killer
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions); to get on the same page
to speak brazenly; to never shut up
end; close; finish; noh dance in plain clothes
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
judgment; judgement; decision; verdict
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
first quarter moon; waxing half-moon
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
painful; being sorry; feeling sorry
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
depths of Hell; abyss; inescapable situation
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
second coming; second advent
first quarter moon; waxing half-moon
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
victim; injured party; sufferer