such; like that; in that way
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to apologize; to apologise
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to run out (e.g. of the room)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
worry; concern; anxiety; care; help; aid
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
in the meanwhile; during the time
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
eternity; perpetuity; permanence
characteristic (of); peculiar (to)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
to put one's strength into
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to resound; to echo; to reverberate
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
key; lock; key (to a problem); clue
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
fellow; guy; thing; object; he; she
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
direct control; direct supervision
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to trample flat; to beat a path