originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
impostor; imposter; pretender; liar
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
not understanding; not knowing
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to devise; to arrange; to plan; to plot
seriousness; earnestness; truth; sanctity
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
childish; child-like; innocent; naive
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
long ago; already; a long time ago
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
very interesting; of great interest
talkativeness; garrulity; loquacity
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
present (e.g. government, administration); current; existing
Lord; Highness; (arch.) you
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
mission; errand; task; duty; obligation
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
internal conditions; true state of affairs
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
according to plan; as planned; on target