girl; daughter; baby girl; young woman
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to send out; to forward; to show (a person) out
anxiety (about the future)
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
one thin flat object; one sheet
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
parting; separation; farewell
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
present (brought by a visitor); gift
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
just right (time, size, length, etc.)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to lie down; to throw oneself down
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
gently (raining); drizzling; moist; damp
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
empty lot; vacant plot of land
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
hardly any; almost nonexistent; very little
to be sad; to mourn for; to regret
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
longing; yearning; aspiration; adoration
and yet; though; when; in spite of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
work; business; company; study