anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
going around; patrol; round; tour
wind and waves; rough seas; discord; quarrel; hardships (of life); adversity
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
attentive; cautious; careful; watchful
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
cross; cross shape; sign of the cross
trace; vestige; mark; sign; evidence
confinement; imprisonment; incarceration
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
treasure house; storage for valuable property
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to manage something successfully; to be successful
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
to hide; to conceal oneself
intruder; invader; trespasser; raider
the entire force (of soldiers)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
refusal; rejection; denial; veto
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to pass from one's lips; to escape one's lips
to torment; to torture; to afflict; to harrow
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
stairs; stairs at the front of a noh stage
now that; since; so long as; because
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to order; to command; to appoint
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms