to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
memory; sense; experience
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be shy; to be bashful; to look shy
always; all the time; never; usual; regular
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
the late king; the preceding king; good ancient kings
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
order; command; directions; instructions
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
rank; ranking order; hierarchy
war; battle; match; game; competition
court (of law); courtroom
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to amuse oneself; to make merry
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
founder; organizer; organiser
forcefulness of speech; influential voice
the Emperor; His Majesty the Emperor
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually