row of houses; every house; each house; all; totally
to cut down; to chop down; to fell
soul; spirit; departed soul; ghost
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
long (time); longstanding; for a long time
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
origin; genesis; opening; start; beginning
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
doer; performer; shite; protagonist; speculator
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
lightning strike; lightning bolt
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
obliteration; annihilation
lightning strike; torpedo attack
calamity; disaster; misfortune
for the first time in one's life
thunder; thunderclap; crash of thunder
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to allow (someone or something) to come near; to let get close
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to dye; to colour; to color
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
pursuer; pursuing party; posse