concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
postponement; deferment; adjournment
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to find out; to discover; to locate
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
order of chivalry; chivalric order
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
rubbish; trash; garbage; refuse
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
row of houses; every house; each house; all; totally
to cut down; to chop down; to fell
soul; spirit; departed soul; ghost
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
long (time); longstanding; for a long time
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
origin; genesis; opening; start; beginning
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning