to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
freely; frankly; without reserve
transactions; dealings; business
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
ideal; perfect; most suitable; just right
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
smirkingly; smugly; broadly
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
laws (of nature); (divine) providence
to devise a plan; to work out a plan
threat; intimidation; menace
to send an army; to send soldiers; to dispatch troops
he; she; that person; (arch.) you
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
self-interest; selfish desire; greed
with a grin; showing a devilish smile
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
together with; same; both; all; including ...
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
judging from; on the basis of; from the point of view of
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
over-optimistic calculation; counting one's chickens before they're hatched
foolish plan; (one's own) plan; one's modest proposal
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
accurate; correct; precise; exact
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
underground space; subterranean space; subterranea