an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
freely; frankly; without reserve
reinforcement (e.g. of troops)
five times (as much); quintuple; fivefold
preservation; retainment; keeping
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
order; observance; discipline; rules; law; regulations
many times over; often; repeatedly; time after time
straw doll; straw figure; straw effigy
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
Qi (kingdom in China during the Spring and Autumn Period and the Period of the Warring States); Ch'i
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
rank (of troops); file; column; formation
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
with difficulty; faltering; tottering; awkward
chignon (ladies' hairstyle)
to form a pair; to pair up
without; unless; have to do
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
disorderly crowd; mob; rabble
to cry; to weep; to sob; to howl
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
imagined landscape; scenery in one's mind's eye
to stand (still) a while; to loiter; to stop
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to run over (with a vehicle); to knock down
dull sound; muffled sound
talking in delirium; incoherent muttering
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to count up; to enumerate
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever