memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
bad skin; rough skin; unhealthy skin; skin irritation; skin breakouts
to end without incident; to not turn into something serious
war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
anti-travel sickness (medicine)
occupation; calling; livelihood
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
removal of name from family register
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
substitution; replacement; shifting; change
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
marriage of an Imperial princess to a subject
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
slave contract (in the entertainment industry); harsh, slave-like long-term contract
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to be adopted; to enter a family as an adopted child
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
overall; general; as a whole
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to give an order; to place an order; to have made to order
salamander (in mythology); salamander (amphibian of the order Caudata)
vein (of ore); reef; streak; lode
to blaze; to burn brightly
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
throughout; over a period of ...; over a span of ...
five-storied; quintuplicate; fivefold
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
in name only; titular; nominal