great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
clearly; distinctly; vividly
please sit down; please have a seat
caster; newscaster; news anchor; anchorman
human usage; (for) use by people
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
leading part; leading actor; leading actress
to pause; to have a short intermission
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
heated vegetables; warm vegetables
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
short pasta; short pasta cuts
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
upstart; parvenu; jumped-up person
gelatinous glue (produced from fish entrails); isinglass; amiability; friendliness; graciousness
overlapping; piling; stacking
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
white fish; fish with white flesh
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
hundred; 100; (a great) many
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
kind; sort; type; equal; match; peer
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
metallic sound; metallic clank
writing implement; writing tool
facing downward; lying face down; upside down; prone
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
acrobatics; acrobatic performance; stunt
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour