spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
main; principal; chief; primary; major
mountain road; mountain trail
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to take shape; to look good enough to be shown publicly
still; even now; to this day
amorous; sexy; voluptuous; erotic
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
locals; local inhabitants
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
men's bath; men's section in a public bath
bringing; taking; carrying
undressing; taking off one's clothes; stripping
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
romantic; spicy; coquettish
sense of liberation; feeling of freedom
to see well in the dark; to have good night vision
(in fiction) person changed into a vampire by magic
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
the opposite sex; isomerism
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
night air; stillness of night; cool evening
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
village headman; village mayor
meeting place; assembly hall
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
grandfather; male senior-citizen
reason; cause; history; origin
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
secret base; hideout; hidden position
my goodness!; oh my!; oh dear!
to push (something) against