placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
older brother and younger sister
show; performance; show; exhibition; TV show
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
gap; difference; disparity; discrepancy
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
two classes; double; two sets
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
loving to sing (a song); singing with great fondness
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
full-size; full frame (camera)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to encamp; to take up positions
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
choreography; dance composition; dance coaching
being together; going together; matching (clothing); going together
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
popular person; favorite; favourite
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
being defeated; being eliminated (from competition)
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
deep inside; innermost place
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to play a leading role; to play a central part
to be softened; to calm down
in turns; in series; in order; by rotation
let me see; well; errr ...; uhh ...
having done that; if that is done; if it is done in that way
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
with one's mouth wide open; gapingly
walking (with heavy steps); tramping; lumbering; clumping
to walk noisily; to walk loudly